文在寅政府「日本の北朝鮮ミサイル情報は質が悪すぎて使ったことねーわ」

コメントを見る (13)

• 以下の文面は、ソースの中に含まれていないのでは…？？別の情報源がある場合はそちらもソースとして引用しないと、かの国と同じレベルの恥ずかしい事になります…

  以下、問題個所

  また、今回のGSOMIA終了と日米韓安保協力体制に亀裂ができるという声にも「そうではない」と反論した。

  なお今日の北朝鮮のミサイル発射情報は日本のメディア経由で韓国は知った。

  • 書かれてるだろ
    何が捏造だよ

• そうだね。ソース違う。または記事自体ねつ造？

• なお今日の北朝鮮のミサイル発射情報は日本のメディア経由で韓国は知った。

  ってソースのどこに書いてあるの？

• 最後の一文違和感あると思ったら捏造かよチョッパリらしいな

  • 書かれてますよ

    • 韓国語読めないんで、何行目か教えて。
      Google翻訳で確認するから

      • 関係者はこの日午前、北朝鮮の発射体発射事実と関連して、日本が韓国政府より先に発表したことと関連して、「迅速に発表することも重要だが、正確にすることも重要であるので、私たちは、その時に発表した」とし「私たちは、より正確に把握をして知らせることが重要であると見た」とした。
        ↑web翻訳くらい使え
        でもちょっと悪意のある訳し方だな

        • >web翻訳くらい使え
          使っとるわ。
          どこをどう脚色したのかきっちりさせるための嫌味だろうか。

          「より正確に把握をして・・・・」が本当かどうかはわからないが、
          すくなくとも
          "日本のメディア経由で『韓国』は知った"
          なんて断定するような感じで書いちゃダメだろ。

          蛇足を通り越してこれは「悪意ある創作」つまりフェイクニュースだ。

          頼むからみっともない事しないでほしい。

• いくら朝鮮批判のためでも意訳し過ぎは良くない

• まあ「前政府」を「全政府」と書いてしまう程度のノーチェック作文記事だし…

• いずれ、このボンクラ共は北に飲まれるだろう。最近思うに、北も北だが、南は小銭持ってるだけ、もっとクズだな。

• 韓国から日本の兵器情報は質が悪いと指摘された

  新技術の研究開発しないといけないね。
  向こうから要望されたのだから、仕方ないね。