『Google翻訳』で「Rapper」を日本語に翻訳すると「パラッパラッパー」に!

tw fv ht gg pk

パラッパラッパー
『Google翻訳』を使って言葉を日本語に翻訳するとたまに変な翻訳のされかたがされることがある。今回紹介するのはそんな変な翻訳の1つである。

『Google翻訳』で「Rapper」という言葉を日本語に翻訳すると、「パラッパラッパー」と変換されてしまうのだ。「パラッパラッパー」とはPlayStationで発売されたSCEIのラップゲーム。

○△□×ボタンを画面上に流れるリズムに合わせてボタンを押すというリズムゲームである。1996年前の作品で続編に『ウンジャマ・ラミー』、『パラッパラッパー2』などが発売されている。

『Google翻訳』で「Rapper」を翻訳すると何故かそんな「パラッパラッパー」になってしまうのだが、『Google翻訳』は翻訳結果をユーザーが修正することが可能。誰かが悪戯して「ラッパー」と表示されるはずの言葉を「パラッパラッパー」と変更したのだろう。

ちなみに他社の翻訳サービスではちゃんと「ラッパー」と翻訳してくれたぞ。

翻訳結果

翻訳結果

※こちらの情報は2015年2月19日時点のもので修正されている可能性が御座います。

プッシュ通知を

この記事をシェア

tw fv ht gg pk

ゴゴ通をフォローする

facebook twitter feedly RSS
"有名ラッパーのアフロマンが女性客を思いっきり殴る(動画)
『The Order: 1886』で日本海表記で韓国ゲーマーブチギレ

関連記事

もっとみる

新着記事

もっとみる

コメント(匿名で投稿できます)

「『Google翻訳』で「Rapper」を日本語に翻訳すると「パラッパラッパー」に!」への1件のフィードバック

  1. @takastarwolf より:

    » 『Google翻訳』で「Rapper」を日本語に翻訳すると「パラッパラッパー」に! http://t.co/fNiRq6vfGx

匿名でコメントが可能です

"有名ラッパーのアフロマンが女性客を思いっきり殴る(動画)
『The Order: 1886』で日本海表記で韓国ゲーマーブチギレ