「阿部寛のホームページ」が緊急メンテで閲覧不可に PHP脆弱性対策でXトレンド入りの珍事
2026/10/22 11:04:31
韓国ネイバー翻訳で「SEX」と入力すると「慰安婦」と翻訳される騒動に！ 関係者「不具合だった」
[quads id=1]
【簡単に説明すると】
・ネイバー翻訳で「SEX」と入力すると「慰安婦」と翻訳
・関係者は不具合と認める
・現在は不具合は修正
[quads id=2]
韓国ネイバー翻訳で「SEX」と入力すると翻訳結果に「慰安婦（위안부）」と出てくることが確認された。これが韓国で議論となっているようだ。
23日にオンラインコミュニティでネイバー翻訳で「SEX」と入力したら「慰安婦（위안부）」となってしまうと話題になった。投稿者はその翻訳結果のキャプチャをコミュニティに公開。
元は「SEX」とだけ入力したのではなく「Let’s have sex story」と入力したのが切っ掛けで、その翻訳結果が「慰安婦の話をしましょう」と翻訳されたのを確認した。
ネイバー側は24日に事実確認を行い、関係者は「不具合があったのは事実」と認めた。
ネイバーは「機械翻訳で行われているのが原因」「japanese sex slaveが慰安婦に翻訳され、大量のデータが蓄積された結果、『SEX』が入る場合に『慰安婦』となってしまったようだ」と釈明した。
ゴゴ通信編集部は再度SEXで翻訳を試みたところ不具合は修正されているのを確認した。
[quads id=3]
[quads id=2]
ソース：http://www.insight.co.kr/newsRead.php?ArtNo=76462
[quads id=4]
ゴゴ通をフォローする
"中国の医師が手術室に麻酔で横たわっている10代の女性患者に性的暴行 看護師の通報で逮捕
水害現場に日傘を差しサングラスを着けた女性記者に非難殺到 放送局は該当記者を停職処分
関連記事
JR西日本が「量産型人型ロボット」を11月導入へ！鉄道設備メンテに投入でSNSでは「かっこいい」と話題沸騰
2026/10/22 08:04:25
PHPの深刻な脆弱性がOpenAIのAI分析で発覚！国内サーバも緊急メンテへ
2026/10/22 01:44:25
ゲオやセカストで不正アクセス発生！アプリや通販が停止しゲーム予約や店舗利用に影響広がる
2026/10/19 02:04:28
Windows 11大型アプデ「26H2」でメモリ使用量が激減！最大20％の応答性向上を公式発表
2026/10/17 03:01:12
ヤフオクとYahoo!フリマがポケカ「空箱・空パック」出品禁止へ！中身すり替え対策で規制強化
2026/10/16 02:01:16
バーガーキング公式アプリで不正アクセス発生！ 約1118万件の会員情報漏洩で謝罪、クレカ流出は否定
2026/10/16 11:01:29
Appleがスマート画面「HomeView」発表！顔認証で予定表示も日本発売は予定なし
2026/10/14 08:08:35
Google最強AI「Gemini 4 Argon」一般提供開始！最大100万トークン対応
2026/10/14 07:53:57
堀井雄二氏が生成AIでゲームを30分制作し無料公開！『取調室の小宮』がSNSで大反響
2026/10/12 06:33:27
新着記事
額の番号を盗み見て敵を倒すFPS『Figure Me Out』11月3日発売へ！日本語対応も決定
2026/10/24 19:04:14
心霊写真をAIで捏造するADV『霊、足しときました。』が無料公開！番組で品評される怪作
2026/10/24 18:04:26
FRUITS ZIPPER・鎮西寿々歌のXが乗っ取り被害 公式が注意喚起と復旧対応を発表
2026/10/24 17:04:22
名作ホラーの青鬼がVTuberデビュー！喋らない“完全無言”でゲーム実況へ
2026/10/24 16:04:17
芝刈りで子どもの18年間を見守る新作ゲーム『18 Summers』発表！庭の移り変わりで描く親子の時間に反響
2026/10/24 15:04:16
イヤホン型AI「Plaud One」が年内国内発売へ！契約不要eSIM内蔵で話すだけで資料作成も
2026/10/24 14:04:34
Switch向け『プチコン4』が突如配信停止、海外ではSwitch 2改造騒動との関連報道も波紋
2026/10/24 13:04:32
スチームパンク囲碁『ファクトリ囲碁』が話題！工場を囲んで大爆発する無料ゲーム
2026/10/24 12:04:25
『ゼルダの伝説』青沼英二氏が仏芸術文化勲章を受章、妻への感謝スピーチが話題に
2026/10/24 11:04:27
月面を歯ブラシで磨く!? 最大16人協力の月掃除シム『Moon Sweepers』Steam配信
2026/10/24 10:05:08
コメント（匿名で投稿できます）
7 thoughts on “韓国ネイバー翻訳で「SEX」と入力すると「慰安婦」と翻訳される騒動に！ 関係者「不具合だった」”
コメントを残す
"中国の医師が手術室に麻酔で横たわっている10代の女性患者に性的暴行 看護師の通報で逮捕
水害現場に日傘を差しサングラスを着けた女性記者に非難殺到 放送局は該当記者を停職処分
韓国ネイバー翻訳で「SEX」と入力すると「慰安婦」と翻訳される騒動に！ 関係者「不具合だった」 https://t.co/fS8XidMu6Y
韓国ネイバー翻訳で「SEX」と入力すると「慰安婦」と翻訳される騒動に！ 関係者「不具合だった」■9月25日17時10分
https://t.co/OozXYfukGN。本当に不具合だったのか？
韓国ネイバー翻訳で「SEX」と入力すると「慰安婦」と翻訳される騒動に！ 関係者「不具合だった」
https://t.co/DdeGoTK1ul
やはりお笑いの才能はあるよなぁ……
» 韓国ネイバー翻訳で「SEX」と入力すると「慰安婦」と翻訳される騒動に！ 関係者「不具合だった」 https://t.co/LQSqc5nJck
ネイバー翻訳で「SEX」と入力すると「慰安婦」と…
https://t.co/28zoODtQba
“投稿者は翻訳結果のキャプチャを公開。元は「Let’s have sex story」と入力したのが切っ掛け…結果が「慰安婦の話をしましょう」と翻訳されたのを確認した…”
…韓国という国（のあり方）自体が「不具合そのもの」だ、気にする事は無い。 ｗ＞韓国ネイバー翻訳で「SEX」と入力すると「慰安婦」と翻訳される騒動に！ 関係者「不具合だった」 | ゴゴ通信 https://t.co/LVKDTbsLIZ
世界中に現代有料慰安婦を配信してるんだからいいんじゃないの。何か問題でもあるのかな。
因みに、日本には３～５万人の韓国人有料慰安婦が蔓延ってる。
現状でセックス産業をGDPに含める国なんですから。タイカンミンコクは。