ドコモのMNP契約でRCS同意未取得の不備、約1.6万件が利用停止へ
2026/10/04 07:22:49
韓国ネイバー翻訳で「SEX」と入力すると「慰安婦」と翻訳される騒動に！ 関係者「不具合だった」
[quads id=1]
【簡単に説明すると】
・ネイバー翻訳で「SEX」と入力すると「慰安婦」と翻訳
・関係者は不具合と認める
・現在は不具合は修正
[quads id=2]
韓国ネイバー翻訳で「SEX」と入力すると翻訳結果に「慰安婦（위안부）」と出てくることが確認された。これが韓国で議論となっているようだ。
23日にオンラインコミュニティでネイバー翻訳で「SEX」と入力したら「慰安婦（위안부）」となってしまうと話題になった。投稿者はその翻訳結果のキャプチャをコミュニティに公開。
元は「SEX」とだけ入力したのではなく「Let’s have sex story」と入力したのが切っ掛けで、その翻訳結果が「慰安婦の話をしましょう」と翻訳されたのを確認した。
ネイバー側は24日に事実確認を行い、関係者は「不具合があったのは事実」と認めた。
ネイバーは「機械翻訳で行われているのが原因」「japanese sex slaveが慰安婦に翻訳され、大量のデータが蓄積された結果、『SEX』が入る場合に『慰安婦』となってしまったようだ」と釈明した。
ゴゴ通信編集部は再度SEXで翻訳を試みたところ不具合は修正されているのを確認した。
[quads id=3]
[quads id=2]
ソース：http://www.insight.co.kr/newsRead.php?ArtNo=76462
[quads id=4]
ゴゴ通をフォローする
"中国の医師が手術室に麻酔で横たわっている10代の女性患者に性的暴行 看護師の通報で逮捕
水害現場に日傘を差しサングラスを着けた女性記者に非難殺到 放送局は該当記者を停職処分
関連記事
Googleの個人向けGeminiで無料枠の制限強化 利用可能モデルはFlash-Liteのみに
2026/10/04 07:06:38
【実機レビュー】OPPO Find N6を使って分かった完成度。折り目の少ない8.1インチ大画面とAI Penは仕事で使える？iPhone Duoとも比較
2026/10/01 12:40:33
QIROCA、ケーブル内蔵の10000mAhモバイルバッテリーを発売 準固体リチウムイオン電池採用で安全性と携帯性を両立
2026/06/09 01:40:54
QIROCA、10000mAhのQi2対応モバイルバッテリーを発売 準固体リチウムイオン電池搭載で大容量と安全性を両立
2026/06/09 01:23:22
QIROCA、薄さ約8.3mmのQi2対応モバイルバッテリーを発売 準固体リチウムイオン電池採用で安全性と携帯性を両立
2026/06/09 01:08:35
生成AIは“個人利用”から“組織活用”へ USEN ICT Solutionsが実態調査と新メディア「AI-Clutch」を公開
2026/06/08 05:08:47
HTCのスマートグラス「VIVE Eagle」製品レビュー AIと音声操作に特化した“日常使い”グラス
2026/06/03 05:30:42
Soundcore Liberty 5 Pro Maxレビュー Anker史上最上位クラスのAIワイヤレスイヤホンは弱点が見つけづらいくらいの完成度にびびった ノイキャン性能はBose並み
2026/05/30 04:56:19
【Anker】独自AIチップ搭載の最高峰モデル「Soundcore Liberty 5 Pro / Pro Max」＆世界初*の2-in-1イヤホン「AeroFit 2 Pro」が同時一挙登場！
2026/05/27 04:51:10
新着記事
AmazonがAIデータセンター批判に反論 米国の競争力低下を警告し10億ドル超の地域支援へ
2026/10/05 00:50:49
OpenAIの文化は壊れていると元幹部が告発 安全性報告書の統括者が退職し寄稿
2026/10/05 00:46:07
ドコモのMNP契約でRCS同意未取得の不備、約1.6万件が利用停止へ
2026/10/04 19:22:49
Googleの個人向けGeminiで無料枠の制限強化 利用可能モデルはFlash-Liteのみに
2026/10/04 19:06:38
Metaが自作ガジェット向け「Muse Gadgets」発表 ラズパイ対応SDKを無償公開
2026/10/04 18:52:11
【実機レビュー】OPPO Find N6を使って分かった完成度。折り目の少ない8.1インチ大画面とAI Penは仕事で使える？iPhone Duoとも比較
2026/10/01 12:40:33
「変わらないために変わる」創業1548年の酒造 吉乃川がブランド刷新 新たな味の軸「美味淡麗」を発表
2026/09/07 12:30:55
KATE×USJ『18番地の魔女』が原宿に出現！ “感情”でメイクが変わるポップアップを一足先に体験してきた
2026/08/28 19:07:08
「えだまめって、こんなに甘かった？」新潟県民が“県外に出したくないほど食べる”極上えだまめを森のビアガーデンで実食
2026/08/05 11:06:51
プリングルズ×ウルトラマンの新フレーバー「ガーリックバター」発表 片寄涼太さんが祝福イベントに登場
2026/07/01 22:12:21
コメント（匿名で投稿できます）
7 thoughts on “韓国ネイバー翻訳で「SEX」と入力すると「慰安婦」と翻訳される騒動に！ 関係者「不具合だった」”
コメントを残す
"中国の医師が手術室に麻酔で横たわっている10代の女性患者に性的暴行 看護師の通報で逮捕
水害現場に日傘を差しサングラスを着けた女性記者に非難殺到 放送局は該当記者を停職処分
韓国ネイバー翻訳で「SEX」と入力すると「慰安婦」と翻訳される騒動に！ 関係者「不具合だった」 https://t.co/fS8XidMu6Y
韓国ネイバー翻訳で「SEX」と入力すると「慰安婦」と翻訳される騒動に！ 関係者「不具合だった」■9月25日17時10分
https://t.co/OozXYfukGN。本当に不具合だったのか？
韓国ネイバー翻訳で「SEX」と入力すると「慰安婦」と翻訳される騒動に！ 関係者「不具合だった」
https://t.co/DdeGoTK1ul
やはりお笑いの才能はあるよなぁ……
» 韓国ネイバー翻訳で「SEX」と入力すると「慰安婦」と翻訳される騒動に！ 関係者「不具合だった」 https://t.co/LQSqc5nJck
ネイバー翻訳で「SEX」と入力すると「慰安婦」と…
https://t.co/28zoODtQba
“投稿者は翻訳結果のキャプチャを公開。元は「Let’s have sex story」と入力したのが切っ掛け…結果が「慰安婦の話をしましょう」と翻訳されたのを確認した…”
…韓国という国（のあり方）自体が「不具合そのもの」だ、気にする事は無い。 ｗ＞韓国ネイバー翻訳で「SEX」と入力すると「慰安婦」と翻訳される騒動に！ 関係者「不具合だった」 | ゴゴ通信 https://t.co/LVKDTbsLIZ
世界中に現代有料慰安婦を配信してるんだからいいんじゃないの。何か問題でもあるのかな。
因みに、日本には３～５万人の韓国人有料慰安婦が蔓延ってる。
現状でセックス産業をGDPに含める国なんですから。タイカンミンコクは。