本来は「大韓民国」と書かなくてはいけないところを「大韓米国」と書いてしまったのだ。何故このようなことになってしまったのか？　「民」のハングルのパッチムが抜けていたために「美」となってしまった。韓国や中国ではアメリカのことを「美」や「美国」と表すため、「大韓美国」となってしまった（解説は画像参照）。

文在寅大統領が配慮したジョークなのか、ただの誤字なのか不明であるが、ここはネタを書いて良い場所ではないのでおそらく普通に間違えたのだと思われる。

このことは韓国メディアも指摘しており「韓米同盟を考慮した戦略的ミスでは」と書かれている。

昨日は文在寅夫人がレッドカーペットが踏めなかったことに対して韓国メディアの中央日報が指摘し、韓国ネットユーザーも激怒していた。

関連：韓国メディア　文在寅がホワイトハウスを訪問しレッドカーペットを踏めなかったことに激怒

ソース