Asobo Studioの新作『A Plague Tale: Innocence』が発売直前に日本語対応が消滅



【簡単に説明すると】
・期待の新作『A Plague Tale: Innocence』が発売直前に日本語対応が消滅
・ロンチ数時間前までは日本語字幕対応表記だった
・日本語に不備があり入れることはできなかった

A Plague Tale: Innocence

Asobo Studioの新作ゲーム『A Plague Tale: Innocence』が発売直前になりSteamの言語対応から日本語が非対応となったことがわかった。

編集部が購入した際は日本語対応のインターフェイスと字幕にチェックマークが入っているのを確認。
しかし日本時間の13日の24時過ぎ頃に突如として日本語が「サポートされていません」となった。

『A Plague Tale: Innocence』のSteamページは日本語専用ページも作られ、公式サイトも日本語対応となっている。ゲームも日本語字幕対応かと思いきや発売直前にサポート無しに変更。

一体全体何が起きたのだろうか? 間にローカライズする代理店が入ったか、日本語に対応できない何かしらの理由ができたか。どうやら日本語字幕に間違いが多く一時的に非対応にしたようだ。修正が終わり次第に日本語字幕対応が復活するだろうか。

いずれにせよ現段階では日本語に対応されていないので、日本語対応と思って買ってしまった人は返金対応可能である(外部の鍵屋で購入した人はそれぞれのサイトの対応になる)。

追記:2019年5月14日 21:00

開発者より日本語が除外されたことについてコメントされた。

Hi everyone,
Sorry about that. We couldn’t include the japanese translation yet because we felt like it wasn’t the best we could offer. We are working on it, it should be available soon!
Sorry again for the inconvenience!

皆さんこんにちは。
申し訳なく存じますが、日本語の翻訳はまだ含めることができませんでした。なぜなら提供できる限りものは正しい日本語ではないと感じたからです。現在検討中で近日公開予定です!
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

https://steamcommunity.com/app/752590/discussions/0/1648792158828947891/#c1648792158830785985


A Plague Tale: Innocence

A Plague Tale: Innocence

開発者



誤字脱字を報告する

プッシュ通知を

ゴゴ通をフォローする

facebook twitter feedly RSS
"鳩山由紀夫元首相「東京五輪は核戦争防止国際医師会議では“放射能オリンピック”と命名されてる」
【動画】崖を登ろうとする自然のクマに投石して落下 その動画をSNSに投稿に炎上

関連記事

もっとみる

新着記事

もっとみる

コメント(匿名で投稿できます)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA


"鳩山由紀夫元首相「東京五輪は核戦争防止国際医師会議では“放射能オリンピック”と命名されてる」
【動画】崖を登ろうとする自然のクマに投石して落下 その動画をSNSに投稿に炎上