2022/08/26 00:43:10

0

エンタメ

『Disco Elysium – The Final Cut』が待望の日本語対応アップデート → 追加アップデートで日本語削除に


Disco Elysium - The Final Cut
[quads id=2]
2019年に発売された『Disco Elysium – The Final Cut(ディスコエリジウム ザ・ファイナルカット)』だが、日本語にだけなかなか対応していない状況だった。

このゲームのジャンルはRPGで、記憶喪失の主人公が殺人事件を解決していくという内容。アクションゲームならまだしも、膨大なテキストがある本作は英語と向き合いながら遊ぶのは非常に困難。中には難しい単語も出てくるようで。

そんなときにスパイクチュンソフトが2022年8月25日にSwitch版、PlayStation 4版、PlayStation 5版の発売を発表。もちろん日本語だ。

それに合わせてPC版(Steam、EPIC Store、GOGなど)も日本語対応アップデートが行われるとアナウンス。

DiscoElysium 公式ツイート

しかし25日になってもなかなか日本語アップデートがされず、「いつ日本語が来るのか」と待ちわびて居た頃、25日の22時頃に突如としてアップデートが行われた。そしてSteamのストア画面にも日本語の言語対応に日本語が追加。

これで『Disco Elysium – The Final Cut』を日本語で公式に遊べる日が来たのだ(いままでに非公式日本語化パッチは存在)。その後、再度アップデートが行われた。追加の不具合修正かと思いアップデートを皆は当然受け入れた。ただ、その追加アップデート後にゲームを起動すると、ゲーム内の言語設定から今度は日本語が消えていたのだ。

これに対してTwitterでは「日本語追加パッチがきた後に日本語削除パッチがきたらしい」、「日本語来て少しやって今また起動したら日本語消えてる…どういうことだ?」などと反応を見せている。
そればかりか文字が被ってしまう症状や、頻繁にフリーズするという報告まで。

日本語が一旦削除されたのはこの日本語表示の不具合の修正だと思いたい。表示崩れで一時的に日本語が削除されたと信じたいが、このまま日本語が削除されたままなら、素直にSwitch版で遊ぶしかないのだろう。

[quads id=2]

追記:2022年8月26日 3:10

2022年8月26日の深夜3時過ぎ頃、再度日本語追加のアップデートが行われました。

[quads id=3]
[quads id=4]

ゴゴ通をフォローする

facebook twitter feedly RSS
"【加飾フィルム】「トヨタのサステナビリティ実験発電中を広告中」を渋谷の109前に8月24日からの実証展示
双子同士のカップルが結婚し子どもを産んだらそっくりな子どもが産まれるのか? 結果!!

関連記事

サロン級セルフジェルネイル「ジェルミーワン」から限定コレクション登場 金木犀をイメージした新色が7月25日発売

2025/07/07 05:51:45

配信者の横山緑 参院選に出馬するも会見はガラガラ 親からは縁を切られる

2025/06/28 06:20:01

Nintendo Switch2 発売前からメルカリに大量出品される 中には箱だけ出品も

2025/06/05 02:13:08

【JA】「たすけあい story 募集キャンペーン」を開始 あなたの心あたたまる「たすけあい」エピソードが 浜辺美波さん&福原遥さん出演アニメに!?

2025/05/16 05:00:31

極小分子ペプチドでハイダメージやうねりをキュアする 国内外の最先端処方技術が生み出した新処方 “分子レベルリペア処方” 発売からわずか11ヶ月で累計出荷個数170万個※1突破!

2025/05/12 12:18:41

Ankerがアクセサリーのように耳に付けるイヤーカフ型ワイヤレスイヤホン「Soundcore AeroClip」を販売開始

2025/04/23 11:00:44

開発秘話を漫画化した「VAIOモノがたり」2本を特設サイトで公開

2025/04/18 01:03:00

【AVerMedia】4K60fps録画,1080p240fpsハイ・フレームレートに対応したゲーミングキャプチャー LIVE GAMER ULTRA S 「GC553PRO」

2025/04/18 12:00:57

「明治北海道十勝ミルクきわだつヨーグルト」 リニューアル後初のWEB CMに津田健次郎さん起用 ヨーグルトの気持ちを津田さんが代弁!?

2025/04/11 12:00:33

【話題沸騰】“揚がるポンチョ”であなたも揚げ物に!?──ホワイトホースが横丁をジャック中!

2025/04/05 12:02:40

もっとみる

新着記事

ASPM データ脅威に対する巧妙なクラウドセキュリティ保護

2025/07/15 21:43:45

参院選出馬の横山緑インタビュー動画「ミルク飲み放題!消費税ゼロ!ドラゴンボールパーク」 奇抜公約が止まらない

2025/07/09 01:44:34

macOSに影響を与えるマルウェアの種類とその駆除方法

2025/07/07 23:55:43

サロン級セルフジェルネイル「ジェルミーワン」から限定コレクション登場 金木犀をイメージした新色が7月25日発売

2025/07/07 17:51:45

配信者の横山緑 参院選に出馬するも会見はガラガラ 親からは縁を切られる

2025/06/28 18:20:01

日本金融庁とHeadlands Tech、AI取引の日本市場導入を推進

2025/06/23 19:46:31

Nintendo Switch2 発売前からメルカリに大量出品される 中には箱だけ出品も

2025/06/05 02:13:08

【JA】「たすけあい story 募集キャンペーン」を開始 あなたの心あたたまる「たすけあい」エピソードが 浜辺美波さん&福原遥さん出演アニメに!?

2025/05/16 17:00:31

極小分子ペプチドでハイダメージやうねりをキュアする 国内外の最先端処方技術が生み出した新処方 “分子レベルリペア処方” 発売からわずか11ヶ月で累計出荷個数170万個※1突破!

2025/05/12 12:18:41

Ankerがアクセサリーのように耳に付けるイヤーカフ型ワイヤレスイヤホン「Soundcore AeroClip」を販売開始

2025/04/23 11:00:44

もっとみる

コメント(匿名で投稿できます)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


"【加飾フィルム】「トヨタのサステナビリティ実験発電中を広告中」を渋谷の109前に8月24日からの実証展示
双子同士のカップルが結婚し子どもを産んだらそっくりな子どもが産まれるのか? 結果!!
//valuecommerce //popin //popin amp