Onemix3Pro

Facebookが習近平を「糞穴」と誤訳 Facebookがビビって即謝罪



習近平 糞穴と誤訳

Facebookの自動翻訳の結果、ミャンマーを訪問した習近(習近平)中国国家主席を「くそピット」と誤訳され、Facebookが公式に謝罪した。

Facebookは、ミャンマー現地時間18日、自社のビルマ語サービスで、習主席の名前の英文翻訳に問題点があったと明らかにし謝罪した。

習主席のミャンマー訪問と首脳会談を知らせるビルマ語のFacebookの投稿で、習主席の名前は“非常に不潔な場所”を示す英語の比喩表現である「糞穴(Shithole)」と自動翻訳されてしまった。

Facebookは公式声明を発表し、「この問題は我々の翻訳機能の誤作動で、このことが招いた侮辱について心から謝罪する」と謝罪した。

ただ翻訳ミスの原因がそもそも元々の問題なのか、ハッキングの結果なのかは不明だ。

Facebookは「ビルマ語·英語訳の問題点を改めており、再発を防止しようと原因を把握している」と説明した。

記者のTwitterアカウント


コメントする(匿名可)



誤字脱字を報告する

プッシュ通知を

ゴゴ通をフォローする

facebook twitter feedly RSS
"島田紳助がYouTubeに登場 松本人志「僕と一緒にやって欲しい」
タイで買い物ビニール袋が全面禁止に タイ人が面白がって色んな物で買い物に行きSNS映え

関連記事

もっとみる

新着記事

生理を早く終わらせたい姉妹 掃除機で月経血を吸引し病院に同時に搬送される羽目に

2020/02/19 18:36:14

新型コロナウィルス 女性よりも男性の方が死亡率が2倍高いと研究結果を発表 X染色体と性ホルモンが原因

2020/02/19 07:32:53

アメリカのアラバマ州で50歳以上の男性はパイプカットする法案を提出

2020/02/19 07:21:38

新型コロナウィルスの発生源は武漢にある研究所だと中国の教授が公表 教授が行方不明になり論文も削除

2020/02/18 08:02:16

新型コロナウィルスの発生源 中国武漢にあるウィルス研究所の可能性が濃厚に 作られたウィルスだった?

2020/02/17 08:11:35

いきなりステーキがビザ切れの外国人を不法就労発覚 給料は他人の口座を経由していた

2020/02/16 16:59:48

ニューヨークの地下鉄で10代の少年が新型コロナウィルスをばらまくイタズラ 世界各地で同様のイタズラ相次ぐ

2020/02/14 18:38:20

新型コロナウィルスから守る中国の消毒テント 発がん性物質まみれだった むしろ感染しやすくなる

2020/02/14 18:15:01

中国湖北省 新型コロナウィルスの感染者が1日で一気に1万5000人も増える 隠蔽してきた?

2020/02/13 18:38:00

香港のアパートの排気管に新型コロナウィルスが侵入か? 住民100人余りが緊急避難

2020/02/11 18:36:28

もっとみる

コメント(匿名で投稿できます)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA


"島田紳助がYouTubeに登場 松本人志「僕と一緒にやって欲しい」
タイで買い物ビニール袋が全面禁止に タイ人が面白がって色んな物で買い物に行きSNS映え