Facebookが習近平を「糞穴」と誤訳 Facebookがビビって即謝罪



習近平 糞穴と誤訳

Facebookの自動翻訳の結果、ミャンマーを訪問した習近(習近平)中国国家主席を「くそピット」と誤訳され、Facebookが公式に謝罪した。

Facebookは、ミャンマー現地時間18日、自社のビルマ語サービスで、習主席の名前の英文翻訳に問題点があったと明らかにし謝罪した。

習主席のミャンマー訪問と首脳会談を知らせるビルマ語のFacebookの投稿で、習主席の名前は“非常に不潔な場所”を示す英語の比喩表現である「糞穴(Shithole)」と自動翻訳されてしまった。

Facebookは公式声明を発表し、「この問題は我々の翻訳機能の誤作動で、このことが招いた侮辱について心から謝罪する」と謝罪した。

ただ翻訳ミスの原因がそもそも元々の問題なのか、ハッキングの結果なのかは不明だ。

Facebookは「ビルマ語·英語訳の問題点を改めており、再発を防止しようと原因を把握している」と説明した。

記者のTwitterアカウント


コメントする(匿名可)



誤字脱字を報告する

プッシュ通知を

ゴゴ通をフォローする

facebook twitter feedly RSS
"島田紳助がYouTubeに登場 松本人志「僕と一緒にやって欲しい」
タイで買い物ビニール袋が全面禁止に タイ人が面白がって色んな物で買い物に行きSNS映え

関連記事

もっとみる

新着記事

中国の三峡ダムが決壊の危機 決壊すれば上海や武漢などが大洪水で最大6億人に被害が? 日本にも影響が

2020/07/15 14:53:54

中国に続きアメリカでもペストが発生 伝染力が非常に強く致命率は50~60%

2020/07/15 12:09:12

期待の新作『Ghost of Tsushima』 韓国で地図入りのコレクターズエディションが発売中止に

2020/07/15 11:00:46

札幌マラソン 今年はオンラインでアプリを使って開催

2020/07/14 03:04:26

ロコンド社長 ユーチューバーを集めてテレビ番組を作ろうとしたらNGになった 原因はヒカル

2020/07/13 14:43:02

ユーチューバーのへずまりゅうがまた逮捕 会計前に切り身を食べる動画を投稿

2020/07/11 22:12:27

『FAIRY TAIL』『七つの大罪』『進撃の巨人』『転生したらスライムだった件』など人気作品のスマホケースをドコモと講談社がコラボでリリース 投票でデザインが決まるぞ

2020/07/10 18:48:41

木下優樹菜の不倫相手がまもなく発覚? 世間では知られていないグループでドラマ、映画、CMに出演

2020/07/10 18:17:57

韓国ソウル市長が公園で死体で発見され遺書も公開 女性職員が市長から性的被害にあったという告発直後に

2020/07/10 15:02:46

オランダ警察が麻薬組織を摘発 映画のような拷問部屋が見つかりニッパーやメスが発見される

2020/07/09 18:11:29

もっとみる

コメント(匿名で投稿できます)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA


"島田紳助がYouTubeに登場 松本人志「僕と一緒にやって欲しい」
タイで買い物ビニール袋が全面禁止に タイ人が面白がって色んな物で買い物に行きSNS映え