アニメちびまる子ちゃん放送開始の第一期からナレーションを勤めてきており原作にもあるセリフをナレーションで再現。「～である」の口調が特徴的で、CMに入る際の「後半へつづく」も印象に残っている人も多いだろう。なおこの「後半へつづく」はキートン山田さん本人によるアドリブ。

第二期も継続してキートン山田さんが起用され、そのまま現在に至る。

1990年から約30年間ナレーションを務めてきたが、来年3月28日で卒業だという。後任はまだ決まっていない。

アニメちびまる子ちゃんの公式サイトにも「『ありがとう、キートン山田さん。』 ～2021年3月28日（日）放送をもって卒業されます～」として発表されている。

なお過去にちびまる子ちゃんの作中にキートン山田さん本人が本人役で出演したことがある。